ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Management

сквозная документация

English translation: company-wide documentation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Nov 30, 2011
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Russian term or phrase: сквозная документация
Но, чем выше дифференциация, тем сильнее удалены друг от друга руководители подразделений, люди, выполняющие разные функции. Соответственно, чтобы поддерживать целостность организации, необходимы процессы, которые позволяют не терять главных целей, координировать деятельность людей. В рамках интеграции, в зависимости от сложности, можно выделять специальные информационные процессы, сквозную документацию, отдельных людей или даже команды, задачей которых является снижение конфликтности между подразделениями, анализ достижения общих целей и др.

interdepartmental paperwork? as a random guess.....
Leigh Mosley
Local time: 21:20
English translation:company-wide documentation
Explanation:
...
Selected response from:

Alex Marshall
United States
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1end-to-end document management
Nick Sokornov
3 +1company-wide documentation
Alex Marshall


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
company-wide documentation


Explanation:
...

Alex Marshall
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
end-to-end document management


Explanation:
как вариант
примеры:
http://www.cfh.com/
http://www.office.xerox.com/software-solutions/xerox-docusha...
http://faxsolutions.opentext.com/document-management.aspx

Nick Sokornov
Russian Federation
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Sabak
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: