Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Russian term or phrase: полный обход складов | | Работник службы охраны делает полный обход складов, проверяя наличие пломб на пожарных дверях, работоспособность и исправность дверей... |
|   Elina SemykinaKudoZ activityQuestions: 195 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 124
Russian Federation
| | Local time: 05:21
|
| | a complete round of the warehouses | Explanation:
... makes a complete round of the warehouses ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-14 16:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
Senior Cadet Engineer in Charge ... (m)akes a complete round of the Emergency Generator flat prior to assuming watch, making sure that diesel, electrical and hydraulic start systems are properly lined up for automatic operation in the event of a vessel blackout.
http://tssom.mma.edu/Engineering/Watch Personnel/Senior Engi... |
| Selected response from:
Rachel Douglas
United States
Local time: 21:21
| Grading comment Thanks, Rachel.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
