Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Manufacturing / Standarts | | Russian term or phrase: стандарт организации (СТО) | Dear colleagues, would you kindly guide me what's the correct translation in English in contract for term "стандарт организации (СТО)". If it make any use, this kind of standart is related with foodstuffs.
Here is the context: "Качество товара должно соответствовать согласованным параметрам: СТО" Thank you in advance
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термин "стандарт организации (СТО)" на английский язык в контракте. Если это поможет, термин применяется к продуктам питания. Контекст таков: "Качество товара должно соответствовать согласованным параметрам: СТО"
Заранее благодарен |
| Anton IvanovKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| | Local time: 08:21
|
| | English translation:company standard | Explanation: Организация - это компания, в каждой компании должны по идее разрабатываться свои стандарты, политики, правила, руководства, указания, которыми эта компания руководствуется в своей деятельности, и которые разрабатываются на основе общепринятых стандартов, например ISO. |
| Selected response from:
Andrey Korobeinikov Russian Federation Local time: 10:21
| Grading comment Лучший и самый вероятный вариант с учетом того, что мультитрановский я уже видел 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
48 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |