English translation: review of [current] international trends in.. (context)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:
Резюме по анализу международного опыта
review of [current] international trends in.. (context)
Explanation: I do not think there are superfluous words here. The company is sayind they have work history / track record / experience analyzing international experience / international practice in the following areas. That is the company is selling their reseach expertise and highlighting areas where the specialize or have particular history.
The trick is to render the two different senses here without using the word experience for both of them.
Explanation: The Times Record's FeaturesRohan Smith, an Australian-born violinist and conductor with a mile-long resume of international experience, topped The list of four finalists. ... www.timesrecord.com/.../56606056e44e37508525696f00737257/ 8525696e00630dfe05256e1500657451?OpenDocument
Сергей Лузан Russian Federation Local time: 05:22 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 8