ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:56 Apr 19 Russian to English
Materials (Plasti... 		Кинол quinol echie 2
15:58 Apr 5 ^ фракционный состав порошка Nik-On/Off 3
20:53 Mar 31 ^ сухомонтажной Nadezhda Wenzel 1
19:12 Mar 31 ^ в паллетах с жесткими поддонами на прокладках in rigid pallets with spacers Nadezhda Wenzel 1
19:18 Mar 30 ^ живые (в контексте) Nadezhda Wenzel 4
10:06 Jan 23 ^ пробкой вверх kergap -- 3
14:58 Nov 28 '11 ^ материалы, из которых технически трудно или дорого изготавливать Nik-On/Off 2
08:25 Jun 23 '11 ^ Покрытия оптических деталей. Общие технические требования и методы контроля. -=sAm=- 1
11:33 Jun 3 '11 ^ наножгут nanoyarn Nik-On/Off 2
11:33 Jun 3 '11 ^ наноансамбль Nanoensemble Nik-On/Off 3
04:02 May 15 '11 ^ согнутый прогиб hgapte 2
02:26 Apr 18 '11 ^ керамерное покрытие ceramic composite coating Igor Moshkin 2
02:23 Apr 18 '11 ^ композиции ЛИМ LIM (liquid injection moldable) materials Igor Moshkin 1
10:22 Apr 17 '11 ^ исполнительно-распорядительный орган местного самоуправления администрации ladybirdv 2
17:53 Apr 1 '11 ^ КМПМ Jinglebob 2
10:02 Feb 24 '11 ^ работоспособность (материала) Nik-On/Off 4
15:13 Jan 23 '11 ^ вкладное ломаное серебро John Sowerby 3
09:14 Dec 12 '10 ^ Non-PRO: сложнонапряженное состояние complex stress state Andrei Utkin 5
06:10 Nov 16 '10 ^ ПП / НП opalescent / opaque Maruti Shinde 1
18:00 Nov 7 '10 ^ возможность придания желаемой формы Nik-On/Off 3
20:47 Nov 4 '10 ^ затвердевший (но не отвержденный) hardened (but not cured) Nik-On/Off 1
07:55 Sep 14 '10 ^ резины на основе нитрильных каучуков NSKh 2
21:25 Aug 24 '10 ^ теплошумовлагоизоляционный материал one_world 2
13:10 Jun 6 '10 ^ "рисованный" пейзаж (acid) etched landscape Igor Timko 3
12:32 Jun 6 '10 ^ мастер - алмазчик master diamond cutter / master lapidary Igor Timko 1
17:10 Apr 14 '10 ^ уменьшенная колкость волокна Elina Semykina 1
12:53 Apr 13 '10 ^ Растворитель 646 Elina Semykina 2
16:40 Mar 11 '10 ^ укрепляющий грунт-концентрат Elina Semykina 2
15:43 Mar 11 '10 ^ масляно-клеевая шпатлёвка oil-glue underpaint putty (filler) Elina Semykina 2
16:00 Jan 13 '10 ^ в.ч. Nik-On/Off 3
17:25 Nov 26 '09 ^ лакокрасочные материалы Elina Semykina 2
18:29 Nov 18 '09 ^ утепление «холодных» трубопроводов электрическим кабелем для оборгева Elina Semykina 2
06:07 Oct 22 '09 ^ шпиатр spelter Alex Smith 1
09:22 Oct 15 '09 ^ техпластина chap 2
14:39 Oct 4 '09 ^ трудновымываемый атмосферостойкий антисептик глубокого проникновения Elina Semykina 4
18:26 Sep 15 '09 ^ по одному контуру Rikki-Tikki 1
22:25 Jun 3 '09 ^ санитарная емкость hot water tank Susan Welsh 3
17:23 Apr 7 '09 ^ лицензия на осуществление торговли с ограниченной ответственностью Limited Liability License to Conduct Trade (Business) (not for points) Vanina_Rush 1
11:34 Mar 18 '09 ^ червячковый захват Irusya 1
05:08 Feb 5 '09 ^ Дифференциальная геометрия и ее приложение к технологии alex11 2
05:04 Feb 5 '09 ^ конструкция и расчет соединений alex11 2
17:05 Jan 23 '09 ^ фигурный ключ с казенной биркой Mark Berelekhis 3
07:43 Jan 21 '09 ^ зуб Eduard Kurilovich 2
14:24 Oct 29 '08 ^ нетканный материал nonwoven material Larysa Shell 1
18:30 Oct 14 '08 ^ закатной магнит Nadezhda Wenzel 2
18:19 Oct 14 '08 ^ магнит с заливкой полимерной смолой epoxy magnet (epoxy coated magnet) Nadezhda Wenzel 2
07:08 Aug 26 '08 ^ звенящий блеск tinkling shine Maruti Shinde 3
13:46 Aug 18 '08 ^ Кирпично-песчаный грот a brick sand opening where an oven / kiln once stood Maruti Shinde 2
12:03 May 30 '08 ^ узел засыпки порошка в прессформы Press-mold (UK English press-mould) powder pouring unit Sterk 2
14:17 May 29 '08 ^ Однорядная печь отжига single-row annealing furnace Sterk 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy