KudoZ home » Russian to English » Mathematics & Statistics

рассуждения носят формальный характер

English translation: of formal nature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jun 30, 2004
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / math
Russian term or phrase: рассуждения носят формальный характер
Все последующие рассуждения относительно XXX носят формальный характер.

Это стандартная математическая фраза. Я могу ее перевести "в лоб". Но хотелось бы знать, может существуют какие-нибудь английские эквиваленты такой фразы?

Спасибо
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 06:50
English translation:of formal nature
Explanation:
nothing better than : assumptions are of formal nature :0( sorry nothing more creative comes to bestolkovka
Selected response from:

Sergei Tumanov
Local time: 06:50
Grading comment
Сергей, большое спасибо!
И Джеку спасибо за артикль -- всегда считал, что здесь артикль не нужен
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4of formal nature
Sergei Tumanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
рассуждения носят формальный характер
of formal nature


Explanation:
nothing better than : assumptions are of formal nature :0( sorry nothing more creative comes to bestolkovka

Sergei Tumanov
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Сергей, большое спасибо!
И Джеку спасибо за артикль -- всегда считал, что здесь артикль не нужен

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty: of a formal nature
28 mins
  -> thank you! I see where my problem is: articles :-( But I am brillint with estonian suffixes :0)

agree  Andrew Vdovin: possible
5 hrs
  -> thank you

agree  Maya Gorgoshidze
11 hrs
  -> thank you

agree  Mikhail Kropotov: are of a formal nature
14 hrs
  -> speshil's, tks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search