ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:24 Nov 16 Russian to English
Mechanics / Mech ...
через знак дроби mm slash inches spanruss 2
01:25 Nov 16 ^ Клапан дожимной камеры booster valve spanruss 1
18:46 Nov 11 ^ замковая опора spanruss 3
10:05 Oct 25 ^ AMMT резьба AMMT Viachaslau 1
15:47 Oct 22 ^ муфта фланцевая или обжимная solod 1
08:17 Oct 16 ^ ЗЕРКАЛЬНОЕ расположение mirror image chap 1
12:26 Oct 12 ^ падающий профиль Tanami 1
14:30 Sep 24 ^ импульсный компактный лазер для микросварки portable pulse microwelding laser Elena Sander 1
21:00 Sep 21 ^ Подшипники валковые Andrew Sabak 1
20:35 Sep 21 ^ Подшипники конвертерные converter bearings Andrew Sabak 1
16:55 Sep 15 ^ червячно-планетарный редуктор Planetary-worm reducer Rikki-Tikki 3
05:24 Aug 5 ^ включение электроэнергии Anita25 5
11:17 Jul 22 ^ Чистовая ось finished (car) axle Alice777 1
19:35 Jul 14 ^ Приключательный пункт Maruti Shinde 2
12:48 Jul 7 ^ Перья подошвы rail foot/base flanges Alice777 2
10:00 Jul 6 ^ Рельсовое полотно rails Alice777 3
08:01 Jul 6 ^ не выходящие в проекцию шейки not affecting the web (plane) Alice777 1
06:23 Jul 4 ^ перья подошвы rail base blades Alice777 2
16:19 Jul 2 ^ Отстройка от влияния рабочего зазора tuning out of the effect of the gap Alice777 2
11:36 Jul 2 ^ Вращение фазы Phase rotation Alice777 1
16:10 Jun 30 ^ шейка оси с надетыми или снятыми кольцами axle journal with or without rings Alice777 2
10:20 Jun 29 ^ Стыковый свароной шов листовых конструкций butt weld in platework Alice777 2
13:51 Jun 28 ^ перекрытие основных лепестков диаграмм major lobes overlapping Alice777 3
10:36 Jun 22 ^ Перекрытие между траекториями сканирования overlapping of scanning paths/trajectiries Alice777 1
08:43 Jun 19 ^ преобразователи объединены в линейку и закреплены на подвижном модуле – тележке transducers are integrated(joined) into linear array and mounted on the bogie Alice777 2
11:52 May 30 ^ Исполнительная высота as-built height Artem Velichko 1
08:50 May 28 ^ тягачи и транспортеры Yelena Pestereva 2
08:43 May 28 ^ пресс Yelena Pestereva 1
04:57 Apr 30 ^ связь конечной жесткости finite stiffness bond Maruti Shinde 0
04:41 Apr 30 ^ универсальный пространственный стержневой КЭ universal 3D core finite element Maruti Shinde 2
09:31 Apr 29 ^ основные неизвестные перемещения Maruti Shinde 1
07:08 Apr 29 ^ выбор расчетных сочетаний усилий Maruti Shinde 3
04:34 Apr 7 ^ Пневматический посевной комплекс культиваторного типа morozko 2
19:49 Mar 23 ^ без дополнительных укрытий without any additional shelters Daria Isakova 4
19:18 Mar 23 ^ Полная заводская готовность factory preassembled / fully operation-ready / turnkey Daria Isakova 3
10:02 Mar 14 ^ кандидат технических наук - sezon 3
21:13 Feb 18 ^ слесарь-электрик electrical fitter Emil Tubinshlak 3
16:50 Feb 18 ^ профтехучилище vocational school Emil Tubinshlak 5
13:19 Feb 10 ^ выход Alexander Taguiltsev 3
04:53 Feb 5 ^ Строительная механика и оптимальное армирование alex11 2
20:10 Feb 2 ^ потение Olga and Igor Lukyanov 3
20:09 Feb 2 ^ "слезки" Olga and Igor Lukyanov 2
15:11 Jan 28 ^ Пневмозадувка Farida Vyachkileva 2
19:00 Jan 21 ^ Передернуть затвор (pistol or rifle) Mark Berelekhis 4
19:01 Jan 20 ^ Перетяжка Diesel Maintenance Michael Moskowitz 2
22:49 Jan 11 ^ определение не активных присосок Pavel Zalutski 2
22:37 Jan 11 ^ кожухи и быстросъемные элементы ограждений Pavel Zalutski 2
22:29 Jan 11 ^ съемное грузозахватное приспособление Pavel Zalutski 3
07:22 Jan 7 ^ загревает масло Maruti Shinde 3
08:14 Dec 24 '08 ^ трущиеся кольца friction rings Alexander Taguiltsev 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: