KudoZ home » Russian to English » Mechanics / Mech Engineering

дроссель цилиндра подпора

English translation: back pressure cylinder valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:дроссель цилиндра подпора
English translation:back pressure cylinder valve
Entered by: Vitaly Kisin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Mar 7, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / прессование
Russian term or phrase: дроссель цилиндра подпора
прессование в той же конфигурации (см вопрос о шплинтоне). backup cylinder choke? "Достаточно установить дроссель цилиндра подпора на заданное перемещение прессштемпеля, которое не зависит от изменения давления жидкости в цилиндре подпора, а при необходимости плавного изменения скорости прессования соответствующее изменение скорости движения прессштемпеля достигается с помощью второго регулятора" Спасибо заранее
Vitaly Kisin
Local time: 08:47
back pressure cylinder valve
Explanation:
Just a guess. The mental image I get is that the "дроссель цилиндра подпора" controls the travel of the stamp, possibly by exerting a "back pressure" to limit its movement.
Selected response from:

James McVay
United States
Local time: 03:47
Grading comment
Many thanks James
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2back pressure cylinder valve
James McVay


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
back pressure cylinder valve


Explanation:
Just a guess. The mental image I get is that the "дроссель цилиндра подпора" controls the travel of the stamp, possibly by exerting a "back pressure" to limit its movement.

James McVay
United States
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Many thanks James
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search