KudoZ home » Russian to English » Mechanics / Mech Engineering

из расчета 1,5–2,2 Вт на 1 м3 воздуха

English translation: из расчета

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:22 Mar 18, 2011

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / требования к освещению на предприятии

Russian term or phrase: из расчета 1,5–2,2 Вт на 1 м3 воздуха

Все производственные помещения икорных цехов должны быть оборудованы бактерицидными лампами из расчета 1,5–2,2 Вт на 1 м3 воздуха.

aksanak

English translation:из расчета

Explanation:
at 1,5–2,2 W per each 1 m3 of air

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-18 18:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

also, 1,5–2,2 W ==> 1.5–2.2 W

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-18 18:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

из расчета - at (the rate of) 1.5–2.2 W per each 1 m3 of air

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-18 18:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

из расчета --- at (the rate of) 1.5–2.2 W per each 1 m3 of air

Selected response from:

ArnieT

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer