KudoZ home » Russian to English » Mechanics / Mech Engineering

узлы и агрегаты

English translation: assemblies and units

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	узлы и агрегаты
English translation:	assemblies and units
Entered by:	Fernsucht

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:33 Jul 7, 2011

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Russian term or phrase: узлы и агрегаты

Речь идет о оборудовании CAT:

"Большое внимание уделено предварительной подготовке машин и отдельных узлов – все извлекаемые компоненты должны быть идеально чистыми, а для этого в центре установлена промышленная машина для мойки узлов и агрегатов."

Я сейчас редактирую перевод и переводчик выбрал слова "units and assemblies." Но я сомневаюсь....

Leigh Mosley KudoZ activity Questions: 45 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 67
Local time: 03:06

assemblies and units

Explanation:
afaik

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-07 04:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

я привержен первоначальному