KudoZ home » Russian to English » Mechanics / Mech Engineering

поковка бойком

English translation: die forging

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	поковка бойком
English translation:	die forging
Entered by:	Andrew Vdovin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Oct 20, 2011

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Russian term or phrase: поковка бойком

- при отсутствии обработки – 1,0;
- при аргоно-дуговой обработке сварочных швов – 0,9;
- при механической зачистке (заглаживании) швов – 0,9;
- при обдувке дробью – 0,9;
- при поковке бойком или накатке роликом – 0,8;

Речь идет об обработке сварных швов.

Andrew Vdovin KudoZ activity Questions: 2786 (none open) (1 closed without grading) Answers: 2803
Local time: 14:06

die forging

Explanation:
or impression die forging

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-20 16:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not sure if it can be applied to welds... that's why my confidence is not "high"... sorry I can't be more helpful. Best of luck.