ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Mechanics / Mech Engineering

трансформаторы крановых КТП

English translation: transformers of PTSs used for cranes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:36 Jan 19, 2012
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: трансформаторы крановых КТП
It's out of context unfortunately... the sentence just reads:

Трансформаторы (сухие совтоловые) крановых КТП
• напряжение первичной обмотки – 6кВ или 10кВ;
• номинальная мощность – 1000кВА ÷ 1600кВА;
• группы соединений – 11.


КТП = комплектно-трансформаторная подстанция?

Thanks
Loredana Nano
Switzerland
Local time: 09:07
English translation:transformers of PTSs used for cranes
Explanation:
EOT cranes like http://www.amt-intl.com/cranes.html I guess :-)
Selected response from:

Levis
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2transformers of PTSs used for cranesLevis
3Packaged Transformer Substation
Dmitry Kornyukhov


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Packaged Transformer Substation


Explanation:
or PTS

Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: да, это перевод КТП, но как будет целое предложение?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
transformers of PTSs used for cranes


Explanation:
EOT cranes like http://www.amt-intl.com/cranes.html I guess :-)

Levis
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov: имхо без "used"
33 mins
  -> Спасибо! used можно и в скобки.

agree  cyhul
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: