ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:57 Feb 5 Russian to English
Mechanics / Mech ... 		Относительное положение геометрических объектов marigold
Not a translator 		3
03:09 Jan 28 ^ фиксирующий стакан fixing sleeve Tom Bodine 1
03:05 Jan 28 ^ узел закрепления Tom Bodine 2
04:23 Jan 24 ^ гибкий кабельный шлейф flex(ible) ribbon cable Yuginia 2
14:01 Jan 19 ^ агрегат оборудования module Emily Justice 7
08:29 Jan 19 ^ термосифонные фильтры Loredana Nano 1
07:36 Jan 19 ^ трансформаторы крановых КТП Loredana Nano 2
17:56 Jan 18 ^ силовое напольное floor mounted/installed power equipment Loredana Nano 2
17:27 Jan 18 ^ с делоровым наполнением Loredana Nano 1
17:25 Jan 18 ^ с совтоловым наполнением Loredana Nano 1
15:09 Jan 18 ^ отверстие не просверлено the opeining is/was missing Deborah Hoffman 3
09:39 Jan 11 ^ Ступенчатая полировка Loredana Nano 1
11:31 Dec 13 '11 ^ Слесарно-механическая практика Lena Grainger 1
11:20 Dec 13 '11 ^ Конструкция строений и сооружений Lena Grainger 2
11:10 Dec 13 '11 ^ Основы технической механики Lena Grainger 2
14:13 Oct 20 '11 ^ поковка бойком die forging Andrew Vdovin 1
22:00 Sep 7 '11 ^ конструкторский документ Piotrnikitin 3
11:34 Sep 6 '11 ^ розетка РСГ 4АТВ Natalie79 1
14:41 Aug 25 '11 ^ огнестрельное оружие ограниченного поражения Strel 2
14:38 Aug 25 '11 ^ патроны травматического действия Strel 2
15:04 Aug 14 '11 ^ срабатывание датчиков Toshka
Not a translator 		3
13:35 Aug 14 '11 ^ отпускаемая электроэнергия Toshka
Not a translator 		3
12:44 Aug 14 '11 ^ гофрорукав corrugated plastic pipe Toshka
Not a translator 		3
12:39 Jul 17 '11 ^ Насосы мешалки и АРМАТУРА Valeria Bremner 3
03:49 Jul 7 '11 ^ промышленная чистота Contamination control Leigh Mosley 1
02:33 Jul 7 '11 ^ узлы и агрегаты assemblies and units Leigh Mosley 2
18:08 Jul 3 '11 ^ Оборудование гидроагрегатов ст. № 1 и № 2 Чарвакской ГЭС Denis Lebedev 1
07:14 May 25 '11 ^ Паз и отв. groove & hole Maruti Shinde 1
07:06 May 25 '11 ^ Поверхность Взрыв surface "explosion" Maruti Shinde 1
03:44 May 19 '11 ^ размеры обеспеч. инстр. Maruti Shinde 3
08:52 May 5 '11 ^ включённый сверлильный станок running / operating drilling maschine sezon 3
08:40 May 5 '11 ^ проверять рукой выход сверла из отверстия to manually check whether a bit has been taken out of a hole sezon 1
15:45 May 3 '11 ^ несработанная насечка intact knurling sezon 2
09:52 May 1 '11 ^ включить в розетку put a plug into the socket sezon 3
14:59 Apr 9 '11 ^ круг Igor Timko 2
12:34 Mar 24 '11 ^ "разметка танковых моторов" S_Marta 2
09:42 Mar 22 '11 ^ газоопасные работы work in [potentially] hazardous atmospheres - see explanations Yuri Larin 4
16:48 Mar 21 '11 ^ схемы КЗО <схемы контроля занятия ответвлений> occupied track circuit Halyna Maksymiv 1
01:28 Mar 20 '11 ^ обработка холодом aksanak 4
22:59 Mar 19 '11 ^ Засетчивание to mesh the (ceiling) aksanak 1
18:22 Mar 18 '11 ^ из расчета 1,5–2,2 Вт на 1 м3 воздуха aksanak 3
16:10 Mar 18 '11 ^ гидроизоляционный ковёр damp-proof course aksanak 3
09:28 Mar 15 '11 ^ пин pin Tatyana Kovalenko 2
05:08 Mar 14 '11 ^ шимы sharat 1
19:15 Mar 1 '11 ^ ленточно-абразивная обработка annia82 1
09:44 Feb 12 '11 ^ подмешивающий насос mixing pump Olgitsa 3
17:10 Feb 4 '11 ^ точность изготовления корпуса под подшипники Nik-On/Off 1
16:24 Feb 4 '11 ^ метод «непринужденной сборки» Nik-On/Off 2
13:09 Jan 16 '11 ^ снятие листа параметров filling (out) the parameter sheet Michael Moskowitz 2
12:40 Jan 14 '11 ^ Non-PRO: сдавать под охрану/снимать с охраны (объект) Andrey Lisov 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy