GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:02 Aug 29, 2008 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | margin/edge |
|
margin/edge Explanation: Мне представляется, что это синонимы. Можно использовать и то, и другое. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-08-29 11:12:54 GMT) -------------------------------------------------- Для большей уверенности можно задать этот вопрос еще и в English-English паре. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-08-29 11:16:25 GMT) -------------------------------------------------- Я бы из этих синонимов выбрал "margin of fossa ovalis" как зафиксированный в словарях. А еще только что нашелся целый ворох других синонимов! См. http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?s=limbus fo... - limbus fossae ovalis (это латынь), - border of oval fossa, - anulus ovalis, - margin of fossa ovalis, - Vieussens anulus, - Vieussens isthmus, - Vieussens limbus, - Vieussens ring |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.