ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:09 Feb 10 Russian to English
Medical: Cardiolo... 		представлено ЛЖВ (distal flow) is represented by PLV Judith Hehir 2
23:11 Feb 9 ^ ПФ+ \"Противофаза есть\" - posterior motion of posterior mitral leaflet Judith Hehir 2
23:53 Feb 8 ^ ЗНА задняя нисходнящая артериа Judith Hehir 1
23:45 Feb 8 ^ после отхождения ВОК changed after the origin of acute marginal branch Judith Hehir 1
15:16 Feb 3 ^ АДС Anti-Drift-System Judith Hehir 2
13:56 Feb 2 ^ контуры просвета сосудов luminal contours of vessels svetlana cosquéric 3
13:55 Feb 2 ^ Non-PRO: контуры просвета сосудов svetlana cosquéric 0
15:29 Jan 25 ^ расхождение листков перикарда separation of pericardial layers Olga Sharpe 1
11:14 Dec 25 '11 ^ ЗП tatyana_ch 1
20:58 Dec 16 '11 ^ крупно-пузырчатые влажные хлипы (хрипы?) coarse moist rales Olga Sharpe 1
21:30 Dec 14 '11 ^ постинфарктный кардиосклероз post-infarction cardiac sclerosis Amy Lesiewicz 3
19:08 Dec 14 '11 ^ кор. Ivan Borshchevsky 2
21:50 Dec 2 '11 ^ лица с хроническим алкоголизмом chronic alcoholics svetlana cosquéric 5
20:57 Dec 2 '11 ^ остаточная относительная площадь svetlana cosquéric 1
09:10 Nov 24 '11 ^ 3 ст. grade 3 tatyana_ch 2
02:29 Nov 22 '11 ^ ПН Michael Moskowitz 1
02:28 Nov 22 '11 ^ ПС Michael Moskowitz 3
19:03 Nov 17 '11 ^ НИХА Olga Sharpe 1
19:01 Nov 17 '11 ^ КИЛИП Olga Sharpe 1
18:43 Oct 28 '11 ^ ОКП acute coronary disease Judith Hehir 1
20:41 Oct 18 '11 ^ приустьевая зона Lily Zhang 1
14:43 Oct 17 '11 ^ антеградное коллатеральное заполнение периферии Olga Sharpe 1
14:38 Oct 17 '11 ^ 1-ая диагональная ветвь the first diagonal (Dx) branch Olga Sharpe 1
01:23 Oct 15 '11 ^ ИМ не Q задне-боковой стенки ЛЖ non-Q wave myocardial infarction in the posterolateral/anterolateral left ventricular wall Olga Sharpe 1
19:39 Sep 3 '11 ^ перимускулярная строма perimuscular stromal tissue svetlana cosquéric 2
19:58 Aug 16 '11 ^ СПО Alex Lilo -
16:03 Jul 17 '11 ^ Некоронарогенные заболевания миокарда noncoronary diseases Polina Skibinskaya 1
18:09 Jul 5 '11 ^ изолированный миокардит предсердий isolated atrial myocarditis svetlana cosquéric 1
14:20 Jul 4 '11 ^ ЛН Michael Moskowitz 1
14:19 Jul 4 '11 ^ н/о Michael Moskowitz 1
20:20 Jun 28 '11 ^ зона забора sampling site svetlana cosquéric 2
11:28 Jun 28 '11 ^ центральная зона левого предсердия the center of left atrium svetlana cosquéric 2
13:47 Jun 8 '11 ^ Критерии Доуза/Редмана соблюдены к 10. Анализ не действителен в родах. Это не ди Dawes/Redman criteria met at 10. Vera Chaban 1
02:08 Jun 2 '11 ^ экранизация воздухом visualization completely obstructed by air Judith Hehir 2
01:41 May 20 '11 ^ стабилизация на уровне стенокардии напряжения Judith Hehir 1
16:33 Apr 28 '11 ^ косовосходящая Judith Hehir 2
00:09 Apr 28 '11 ^ ЭВЛ endovascular treatment Judith Hehir 2
16:55 Apr 15 '11 ^ контрольная КГ (checking) coronary angiography Judith Hehir 2
02:33 Apr 15 '11 ^ расчетное estimated Judith Hehir 2
01:46 Apr 9 '11 ^ Н II А Judith Hehir 2
00:03 Apr 2 '11 ^ сбалансированный Judith Hehir 2
18:18 Mar 30 '11 ^ заполняется по внутрисистемным коллатералям supplied via homocladic anastomoses Judith Hehir 2
15:38 Mar 30 '11 ^ срабатывание ИКД (following/upon) ICD activation Judith Hehir 3
19:57 Mar 29 '11 ^ МА Ann Nosova 2
00:53 Mar 12 '11 ^ ИВ ramus intermedius (RI) Judith Hehir 2
12:39 Mar 2 '11 ^ правосформированное праворасположенное сердце anatoliy 1
20:51 Feb 12 '11 ^ изолированная воспалительная инфильтрация предсердий svetlana cosquéric 1
16:59 Feb 12 '11 ^ выявление связи svetlana cosquéric 3
21:43 Feb 11 '11 ^ распространенность (context) svetlana cosquéric 2
04:59 Feb 10 '11 ^ полость ШТ Judith Hehir 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy