"хронический алкоголизм" - это заболевание, а не просто разновидность поведения (см. одно из определений "chronic alcoholism" здесь
http://www.alcoholism-and-drug-addiction-help.com/definition... то не так уж и важно, кем себя считали эти товарищи. Важно, кем их считал врач. Т.е. был ли поставлен соответствующий диагноз. Если был, то эти лица автоматически превращаются из просто "часто выпивающих" в больных, с алкогольной этиологией их синдромов и симптомов. Обратите внимание на то, что в нашем первоисточнике не написано "хронически употребляющие..." и т.п. А написано именно "с хроническим алкоголизмом". И, значит, это были именно "patients", а не "healthy volunteers". Что же касается "suffered from", то писать это нет никакой надобности; это легко заменяется одним словом - "with".
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
