ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:15 May 19 Russian to English
Medical: Health C... 		передние и «задние» Rina-chan 1
13:15 Apr 13 ^ желудочный травяной сбор gastric herbal infusion Olga Sharpe 6
10:33 Apr 7 ^ установление/снятие группы инвалидности put on/taken off disability (list) doctor Vera 1
10:31 Apr 7 ^ снятие диагноза doctor Vera 5
18:42 Apr 3 ^ образование пустот вокруг сосудов и нейронов Olga Sharpe 4
18:40 Apr 3 ^ образование больших воздухоносных полостей formation big air-filled cavities Olga Sharpe 1
13:24 Apr 1 ^ Слаборадоновый echie 1
12:57 Mar 16 ^ переходящий внутр. блокаду 1 степени transient first degree AV block Anna Lepeshkina 2
10:29 Mar 5 ^ бюро учреждения медико-социальной экспертизы blue_roses 2
15:20 Mar 1 ^ пластика адаптировалась Elena Novski 2
21:14 Jan 28 ^ ETC тактика "early total care" larisa sidor 1
20:59 Jan 15 ^ Р-факторный анализ larisa sidor 1
15:58 Jan 2 ^ предположительное время проведения лечения The expected duration of treatment is... svetlana cosquéric 1
01:03 Dec 17 '11 ^ внешний облик material or condition of the outer surface of ..... Judith Hehir 6
12:32 Dec 10 '11 ^ сердечница Jack Doughty 4
19:58 Dec 5 '11 ^ Свежий образец Lilia_K 2
05:37 Nov 25 '11 ^ выходной отдел желчного пузыря gallbladder outlet Ivan Borshchevsky 1
17:55 Nov 23 '11 ^ Пл Plasma cells/ plasma B cells / plasmocytes Ivan Borshchevsky 1
19:42 Nov 21 '11 ^ объект исследования larisa sidor 2
19:39 Nov 21 '11 ^ предмет исследования the research subject larisa sidor 1
06:00 Nov 10 '11 ^ пузырный симптом symptom of gallbladder pathology Ivan Borshchevsky 3
16:13 Nov 9 '11 ^ почки контрастируются kidneys are enhanced Natalia Potashnik 1
15:24 Nov 9 '11 ^ крылья подвздошных костей wing of ilium Natalia Potashnik 1
10:08 Oct 27 '11 ^ рабочая прибавка larisa sidor 2
17:25 Oct 16 '11 ^ подчеркнутость Ivan Borshchevsky 1
06:07 Sep 28 '11 ^ неорганизованное население Catless_Grin 3
09:26 Aug 23 '11 ^ понятие нормы with the concept of "normal" larisa sidor 2
08:56 Aug 23 '11 ^ применяются в клинике either "used in clinical practice" or "used in [our] clinic/[our] clinical institution" larisa sidor 2
13:11 Aug 2 '11 ^ нездоровится (общее болезненное состояние) Alla_ K 3
21:14 Jul 14 '11 ^ Больница при каком-либо учреждении Elena Kucherenko 4
09:22 Jun 13 '11 ^ курация больного larisa sidor 6
00:08 Jun 5 '11 ^ Listok Netrudosposobnosti Medical Disability Certificate AnnaScherbakova 3
20:15 May 27 '11 ^ Vis OD co Sph -2.5D =0.5 Ex Judith Hehir 1
13:25 Apr 17 '11 ^ паст-инфекция Michael Moskowitz 4
13:42 Mar 29 '11 ^ тяжистость клетчатки Konstantin V 0
12:28 Mar 29 '11 ^ перивазальное уплотнение Konstantin V 2
11:44 Mar 29 '11 ^ муфтообразно Konstantin V 1
13:01 Mar 8 '11 ^ сестринская школа Anne Limanskaya 3
16:22 Mar 7 '11 ^ фонд оздоровления трудящихся Samantha Payn 3
11:40 Feb 22 '11 ^ Росток lineage Michael Moskowitz 2
20:13 Feb 15 '11 ^ С=Д Konstantin V 2
14:53 Feb 10 '11 ^ грубо выраженный Konstantin V 4
08:03 Feb 6 '11 ^ микроочаговость Sonya Avetisyan 2
02:48 Jan 30 '11 ^ ТОХ Angela Greenfield 1
22:38 Jan 29 '11 ^ М (показатель в анализе крови) Monocytes Angela Greenfield 1
22:36 Jan 29 '11 ^ Л (показатель в анализе крове) Lymphocytes Angela Greenfield 1
22:33 Jan 29 '11 ^ С (показатель в анализе крови) Segmented neutrophils Angela Greenfield 1
22:32 Jan 29 '11 ^ П (показатель в анализе крови) Stab neutrophils Angela Greenfield 1
22:31 Jan 29 '11 ^ Э Angela Greenfield 1
22:16 Jan 29 '11 ^ Доверенный врач Authorized physician Angela Greenfield 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy