посиндромное лечение
English translation: symptomatic treatment
| 09:27 Aug 10, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilyanna Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | treatment/management of STD syndromes |
| ||
| 4 +1 | symptomatic treatment |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1treatment/management of STD syndromes Explanation: Цитата из Harrison's Principles of Internal Medicine: Table XXX lists some of the most common clinical STD syndromes and their associated complications. Strategies for the ¶management of some of the ¶common ¶STD ¶syndromes are outlined below... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-08-10 09:39:49 GMT) -------------------------------------------------- Еще оттуда же, только издание другое (15): ¶MANAGEMENT OF ¶COMMON ¶STD ¶SYNDROMES Although other chapters discuss management of specificSTIs, delineating treatment based on diagnosis of a specific infection, most patients are actually managed (at least initially) on the basis of presenting symptoms and signs and associated risk factors, even in industrialized countries... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1symptomatic treatment Explanation: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10701 Symptomatic treatment: Therapy that eases the symptoms without addressing the basic cause of the disease. -------------------------------------------------- Note added at 57 мин (2006-08-10 10:24:48 GMT) -------------------------------------------------- or =Syndromatic treatment= http://www.aegis.com/conferences/iac/1993/POB322235.html "STDs syndromatic and preventive treatment in a Latin American country. " -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2006-08-10 10:29:32 GMT) -------------------------------------------------- To ensure correct STI/HIV/AIDS treatment and access to ARVs for 3500 PLH, ... 75% of agents trained in syndromatic STI treatment correctly treat STIs. ... www.theglobalfund.org/programs/grantdetails.aspx? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations