KudoZ home » Russian to English » Medical: Health Care

биокципитальный ритм

English translation: Bioccipital rhythm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:16 Apr 25, 2007

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ЭЭГ-мониторинг

Russian term or phrase: биокципитальный ритм

В таком контексте:
"Был проведен дневной ЭЭГ-мониторинг. Заключение – основная активность в целом соответствует возрасту, при закрытых глазах и в условиях привлечения внимания ***биокципитальный ритм*** 5 Гц. Эпилептиформная активность в виде продолженных латерализованных вспышек комплексов «спайк-волна» и «острая-медленная волна»...

Alla Gorina KudoZ activity Questions: 52 (none open) Answers: 14 Russian Federation
Local time: 16:18

English translation:Bioccipital rhythm

Explanation:
Bioccipital theta rhythm and positive occipital sharp waves during sleep were observed in 46 of 192 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
There is a bioccipital rhythm, which is organized, of about 8 Hz. Frontal activity is a mixture of rapid and slow activity. Bifrontal spike and slow wave ...
www.mtdaily.com/mt1/examples.html

Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 14:18

Grading comment

Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

bioccipital rhythm

Tsogt Gombosuren

Bioccipital rhythm

Cherepanov

Discussion entries: 4

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ð±ð¸ð¾ðºñ†ð¸ð¿ð¸ñ‚ð°ð»ñŒð½ñ‹ð¹ ñ€ð¸ñ‚ð¼ bioccipital rhythm

Explanation:
IMHO

Reference: http://www.mtdaily.com/mt1/examples.html

Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 20:18
Native speaker of:

Mongolian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: You were the fastest. And I'm so sorry for pressing the wrong button. Of course, you deserve the points, because you were the first to reply. What can be done to do justice to you?

13 mins confidence:

Bioccipital rhythm

Cherepanov
Ukraine
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Большое спасибо.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 25, 2007 - Changes made by Tsogt Gombosuren:
Language pair	English to Russian => Russian to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

биокципитальный ритм

English translation: Bioccipital rhythm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

биокципитальный ритм

English translation: Bioccipital rhythm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.