10:34 Aug 13, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Judina Latvia Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | only when (as late as) they were "registered" for pregnancy |
| ||
4 +1 | when registered for antenatal care |
| ||
4 | the additional data.. |
|
only when (as late as) they were "registered" for pregnancy Explanation: They know that they are pregnant and they go to be registered, so that later they use the hospital (or doctor's) services. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-08-13 10:49:26 GMT) -------------------------------------------------- I understand that you cannot just come in off the street and use those services. You must be \"поставлена на учет\" - then they are supposedly tracking your progress and they \"know you\". |
| |