KudoZ home » Russian to English » Medical: Pharmaceuticals

гуаяковая проба кала

English translation: Guaiac-Based Test (Hemoccult)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:гуаяковая проба кала
English translation:Guaiac-Based Test (Hemoccult)
Entered by: StasLavr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Mar 6, 2007
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: гуаяковая проба кала
проведение централизованных лабораторных тестов на определение концентрации препарата в плазме крови испытуемого, ряда биохимических анализов крови, а также анализов мочи и гуаяковой пробы (материал - мазок кала).
StasLavr
Local time: 05:51
Guaiac-Based Test (Hemoccult)
Explanation:
Guaiac-Based Test (Hemoccult)
Reagent derived from wood resin of Guajacum trees
Reaction based on presence of Hemoglobin in sample
Hemoglobin contains pseudoperoxidase
Pseudoperoxidase converts guaiac to blue
Reaction requires addition of hydrogen peroxide

http://www.fpnotebook.com/GI147.htm
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 10:51
Grading comment
Спасибо огромное за оперативный и подробный ответ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Guaiac-Based Test (Hemoccult)
Zoya Askarova


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Guaiac-Based Test (Hemoccult)


Explanation:
Guaiac-Based Test (Hemoccult)
Reagent derived from wood resin of Guajacum trees
Reaction based on presence of Hemoglobin in sample
Hemoglobin contains pseudoperoxidase
Pseudoperoxidase converts guaiac to blue
Reaction requires addition of hydrogen peroxide

http://www.fpnotebook.com/GI147.htm

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 10:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо огромное за оперативный и подробный ответ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search