KudoZ home » Russian to English » Medical: Pharmaceuticals

смежных мышц

English translation: adjacent muscles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Jan 10, 2008
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical study
Russian term or phrase: смежных мышц
наблюдалась атрофия левой икроножной мышцы, равно как и смежных мышц
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 21:45
English translation:adjacent muscles
Explanation:
or
neighboring muscles
or
nearby muscles

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-10 21:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal cords and muscles (including the. soleus muscle and all neighboring muscles dorsal to the. tibia) were dissected and allowed to equilibrate in 20% or ...
doi.wiley.com/10.1002/cne.903510307

m y of elec-. trodes were used to capture muscle activities of the flexor. carpi radialis and the nearby muscles. Altogether, ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8741/27684/01234942.pdf
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 04:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3adjacent muscles
Maksym Nevzorov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
adjacent muscles


Explanation:
or
neighboring muscles
or
nearby muscles

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-10 21:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal cords and muscles (including the. soleus muscle and all neighboring muscles dorsal to the. tibia) were dissected and allowed to equilibrate in 20% or ...
doi.wiley.com/10.1002/cne.903510307

m y of elec-. trodes were used to capture muscle activities of the flexor. carpi radialis and the nearby muscles. Altogether, ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8741/27684/01234942.pdf

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
3 mins
  -> Thanks, Andrey

agree  Jack Doughty
47 mins
  -> Thanks, Jack

agree  Marina Mrouga
1 hr
  -> Thank you, Marina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search