KudoZ home » Russian to English » Medical: Pharmaceuticals

препараты из крови

English translation: blood product (blood-based product)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:54 May 6, 2011

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Russian term or phrase: препараты из крови

В настоящее время Компания является ведущей компанией в секторе производства препаратов из крови в Австралии и девятым крупнейшим производителем в мире.

Iliya Gontmakher KudoZ activity Questions: 232 (3 open) (16 closed without grading) Answers: 14 United Kingdom
Local time: 17:09

English translation:blood product (blood-based product)

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_product

Selected response from:

Olga Bogatova
United States
Local time: 00:09

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +9

blood product (blood-based product)

Olga Bogatova

substances derived from human blood

Anneta Vysotskaya

blood and blood-derived products

Jurate Kazlauskaite

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +9

препаратов из крови

blood product (blood-based product)

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_product

Olga Bogatova
United States
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 6

Grading comment

Thank you!

2 hrs confidence:

препаратов из крови blood and blood-derived products

Explanation:
XXX

Example sentence(s):

Reference: http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/regulation...

Jurate Kazlauskaite
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

препаратов из крови substances derived from human blood

Explanation:
Взято с австралийского правительственного сайта

The exportation from Australia of human blood, organs and substances derived from human blood is prohibited, unless:

http://www.tga.gov.au/docs/html/export/expblood.htm

Anneta Vysotskaya
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 7, 2011 - Changes made by Natalie:
Term asked	препаратов из крови => препараты из крови

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

препараты из крови

English translation: blood product (blood-based product)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

препараты из крови

English translation: blood product (blood-based product)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.