ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Medical: Pharmaceuticals

центробульбарно

English translation: centrilobular


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Nov 24, 2011
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Paracetamol metabolite
Russian term or phrase: центробульбарно
Повреждение гепатоцитов метаболитами парацетамола происходит центробульбарно, что обусловливает развитие клинической симптоматики и ха¬рактерных лабораторных изменений.


what is центробульбарно?
TIA
Clifford Marcus
Local time: 08:10
English translation:centrilobular
Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8267206

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2011-11-24 18:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

It's an obvious typo.

--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2011-11-24 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Histological examination showed that acetaminophen induced the typical changes of confluent centrilobular necrosis"

http://ajpgi.physiology.org/content/280/6/G1274.full
Selected response from:

Alexander Vorobyev
Local time: 11:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4centrilobular
Alexander Vorobyev
5in the center of the sulcus bulbopontinusAndrei Gitch


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
in the center of the sulcus bulbopontinus


Explanation:
http://medbiol.ru/medbiol/mozg/0000ae10.htm

Andrei Gitch
Sweden
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
centrilobular


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8267206

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2011-11-24 18:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

It's an obvious typo.

--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2011-11-24 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Histological examination showed that acetaminophen induced the typical changes of confluent centrilobular necrosis"

http://ajpgi.physiology.org/content/280/6/G1274.full

Alexander Vorobyev
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Borshchevsky
38 mins
  -> Спасибо!

agree  Ilona Loeber: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/centrilobula...
1 hr
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  cyhul
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: