Эпид. паротит, Р. Манту, АКДС, БЦМ
English translation: parotitis, Tuberculosis skin test (TST- Mantoux), diphtheria and tetanus toxoids, whole-cell pertussis/poliovirus vaccine, BCG
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Aug 19, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Medical / ������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrafla Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | DTP, BCG ... |
| ||
| 5 +1 | Расшифровки + |
| ||
| 5 +1 | определения и перевод ниже: |
| ||
| 5 +1 | mumps |
| ||
| 5 | infectious parotitis |
| ||
| 5 | mumps/epidemic parotiditis |
| ||
| 3 | A clarification |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5DTP, BCG ... Explanation: (1) АКДС = DTP (diphtheria-tetanus-pertussis) (2) Я думаю, что это ВЦЖ BCG (Bacille de Calmette et Guerin) С stands for a batch number]. More later. I asked a similar question recently and got good references -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 19:02:33 (GMT) -------------------------------------------------- DTP АКДС - адсорбированный коклюшно-дифтерийно-столбнячный анатоксин References: http://www.sokr.ru/?text=����&where=abbr http://www.immunisation.org.uk/vdtp.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 19:04:05 (GMT) -------------------------------------------------- Реакция Манту = Mantoux [tuberculin] test -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 19:05:57 (GMT) -------------------------------------------------- Эпидемический паротит = mumps, epidemic parotiditis Большой русско-английский медицинский словарь, Москва, 2001 |
| |
