лечебно-диагностическая деятельность
English translation: treatment and diagnostic activity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:41 Jun 27, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: huntr Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | (medical) diagnostics and treatment (procedures) |
| ||
| 4 +1 | treatment and diagnostic activity |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1treatment and diagnostic activity Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-27 06:46:57 (GMT) -------------------------------------------------- Так будет лучше - treatment and diagnostic work -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-27 06:57:11 (GMT) -------------------------------------------------- ... medical physics developed in the early 1970s and has grown steadily as new technologies for using radiation in medical treatment and diagnostics have exploded. ... www.mc.vanderbilt.edu/reporter/?ID=871 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(medical) diagnostics and treatment (procedures) Explanation: Just sounds more English, see my comment to the answer above "(medical) diagnostics and treatment (procedures)were automatised in... bla-bla hospital..." -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-27 07:44:37 (GMT) -------------------------------------------------- or better \'automated\', but that\'s too literal, maybe \'computerised?\' |
| |
