KudoZ home » Russian to English » Medical

ВПХ

English translation: battle-field surgery, military surgery, field surgery, war surgery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:10 Nov 12, 2003
Russian to English translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: ВПХ
Травматология и ВПХ (on a medical school transcript)
mitchlr
United States
Local time: 22:26
English translation:battle-field surgery, military surgery, field surgery, war surgery
Explanation:
военно-полевая хирургия - battle-field surgery, military surgery, field surgery, war surgery

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-12 04:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Можете выбрать один из вариантов. ВПХ - это военно-полевая хирургия.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-12 04:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Doctors to be taught battlefield surgery in inner-city hospitals as gun crime
rises Originally found at Independent.co.uk. By Matthew Beard. 06 June 2002. ...
www.guncontrolnetwork.org/uk10.htm
Selected response from:

Evgeny Filimonov
Taiwan
Local time: 11:26
Grading comment
Спасибо.
Так точно!
(отдал честь рукой) ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3battle-field surgery, military surgery, field surgery, war surgeryEvgeny Filimonov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ВПХ
battle-field surgery, military surgery, field surgery, war surgery


Explanation:
военно-полевая хирургия - battle-field surgery, military surgery, field surgery, war surgery

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-12 04:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Можете выбрать один из вариантов. ВПХ - это военно-полевая хирургия.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-12 04:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Doctors to be taught battlefield surgery in inner-city hospitals as gun crime
rises Originally found at Independent.co.uk. By Matthew Beard. 06 June 2002. ...
www.guncontrolnetwork.org/uk10.htm

Evgeny Filimonov
Taiwan
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Спасибо.
Так точно!
(отдал честь рукой) ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Nedkov: кажется правильно
29 mins

agree  Myron Netchypor
2 hrs

agree  Oxana Shahtarina
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search