межальвеолярные гребни

English translation: interalveolar crests

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	межальвеолярные гребни
English translation:	interalveolar crests
Entered by:	Natalie

14:20 Jun 28, 2001

Russian to English translations [PRO]
Medical

Russian term or phrase: межальвеолярные гребни

Dentistry

Alexander Alexandrov KudoZ activity Questions: 991 (2 open) (6 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 276 Russian Federation
Local time: 08:44

interalveolar crests

Explanation:
interalveolar crests

Interalveolar crest - The coronal edge of interdental bone, i.e., the interdental bony septum
http://periodont.od.mah.se/interactive/glossary/glossary3.ht... crest

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:44

Grading comment

Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +4

interalveolar crests

Natalie

INTERALVEOLAR RIDGE BONE

ttagir

alveolar ridge crests (interalveolar crests)

janasru

Answers

20 mins peer agreement (net): +4

interalveolar crests

Natalie
Poland
Local time: 07:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 4308

Grading comment

Thank you very much!!!

18 hrs

INTERALVEOLAR RIDGE BONE

Explanation:
Hi,
Please note that this term
(гребень альвеолярного отростка челюсти) in English might sound as ridge bone

Note also that it mean a tissue convering partially human jaw bones and making the placement of a tooth in its alveal like a joint. When the tooth is lost, the interalveolar ridge bone disppears.

I know that in German stomatology a special operation exists: they place an organic polymer implanting over the jaw bone surface and after 10-11 months it turns into that ridge bone (as one can see on X-graphy).

Other similar and close to your target terms are

альвеолярный отросток = alveolar bone

в е р х у ш к а альвеолярного отростка = alveolar crest
Please see also the article (with illustration) in Britannica.com
peech: The phonetics of speech: ARTICULATORY PHONETICS: Consonants.
See also the words
===
The gum tissues are rich in blood vessels, receiving branches from the alveolar arteries; these vessels, called a l v e o l a r from their relationship to the alveoli dentales, or tooth sockets, also supply the teeth and the s p o n g y b o n e of the upper and lower jaws, in which the teeth are lodged.
=============
so, another term here can be
interaveolar ridges of jaw sponge bone

Please look also google with part of these terms
Sincerely yours,
Tagir.

Reference: http://www.britannica.com
Reference: http://eurodicautom.com

ttagir
Local time: 08:44
Native speaker of:

Russian,

Tatar
PRO pts in pair: 492

2 days 14 hrs

alveolar ridge crests (interalveolar crests)

Explanation:
Reconstruction of severely resorbed alveolar ridge crests with dental implants using a bovine bone mineral for augmentation.

Hising P, Bolin A, Branting C.

The Private Clinic of Oral and Maxillofacial Surgery, Saltsjobaden, Sweden. [email protected]

This study reviews the outcome of implant placement in 61 patients after augmentation of severely atrophic alveolar bone with a bovine bone mineral, Bio-Oss. Bone augmentation was performed at 4 different sites: alveolar crest width, alveolar crest height, antral cavity, or nasal cavity.

janasru
India
Local time: 11:14
Native speaker of:

English,

Tamil
PRO pts in pair: 39

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations