KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

ММ.М. Рз

English translation: MMR (?)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Mar 20, 2007
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / vaccination
Russian term or phrase: ММ.М. Рз
В списке прививок написанных от руки одна из строк
выглядит примерно так:
М М.М. Рз 10/Х-86г. с 62
Какая это может быть прививка? Спасибо
yelena0725
United States
Local time: 04:06
English translation:MMR (?)
Explanation:
If I had to guess, I'd say MMR (measles/mumps/rubella), which is referred to in Russia as ММР as well (though the diseases don't start with those letters in Russian), but that only loosely corresponds to what you've got there.

Here is a list of all of the vaccines currently licensed in Russia; perhaps this will be of some help: http://www.privivka.ru/vaccines/registered.xml.
Selected response from:

Jennifer Guernsey
United States
Local time: 04:06
Grading comment
Jennifer, thank you. Your response gives me confidence to assume that the last 'M' is a spelling error. Best, E.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2MMR (?)
Jennifer Guernsey


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
MMR (?)


Explanation:
If I had to guess, I'd say MMR (measles/mumps/rubella), which is referred to in Russia as ММР as well (though the diseases don't start with those letters in Russian), but that only loosely corresponds to what you've got there.

Here is a list of all of the vaccines currently licensed in Russia; perhaps this will be of some help: http://www.privivka.ru/vaccines/registered.xml.

Jennifer Guernsey
United States
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Jennifer, thank you. Your response gives me confidence to assume that the last 'M' is a spelling error. Best, E.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search