KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

с выведением язвы

English translation: ulcer exteriorization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:с выведением язвы
English translation:ulcer exteriorization
Entered by: Yuliya Panas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Apr 21, 2008
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery+duodenoplasty
Russian term or phrase: с выведением язвы
дуоденопластика на 2/3- 4/5 периметра с выведением язвы (язва выодится из просвета и потом закрывается слизистой)
Yuliya Panas
Local time: 03:00
ulcer exteriorization
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-04-21 13:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

gastrectomy for duodenal ulcer, when attempts to exteriorize the ulcer. are made. In this report two case histories are cited encompassing both of ...
doi.wiley.com/10.1002/bjs.1800720324

C Partial gastric resection with ulcer. excision/exteriorization. 6%. D Ibidem plus vagotomy. 8%. Comment. Timing of Surgery ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223996&Ausgabe=227627&Art...

If the peritonitis is localized and the gastric ulcer is easily exteriorized, an elliptical incision is performed around the ulcer to débride the necrotic ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0749072004000891

Physiological exteriorization of ulcer out of duodenal borders and original method of tamponage using the small intestine wall with complete coverage of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10584510

the distal edge of the ulcer. (E) The posterior wall sutures in place. The ulcer is exteriorized. (F) The anterior wall is sutured ...
www.chirurgija.lt/t2n4/str05.pdf

Selected response from:

Oleksandr Volyk
Ukraine
Local time: 03:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ulcer exteriorization
Oleksandr Volyk


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ulcer exteriorization


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-04-21 13:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

gastrectomy for duodenal ulcer, when attempts to exteriorize the ulcer. are made. In this report two case histories are cited encompassing both of ...
doi.wiley.com/10.1002/bjs.1800720324

C Partial gastric resection with ulcer. excision/exteriorization. 6%. D Ibidem plus vagotomy. 8%. Comment. Timing of Surgery ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223996&Ausgabe=227627&Art...

If the peritonitis is localized and the gastric ulcer is easily exteriorized, an elliptical incision is performed around the ulcer to débride the necrotic ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0749072004000891

Physiological exteriorization of ulcer out of duodenal borders and original method of tamponage using the small intestine wall with complete coverage of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10584510

the distal edge of the ulcer. (E) The posterior wall sutures in place. The ulcer is exteriorized. (F) The anterior wall is sutured ...
www.chirurgija.lt/t2n4/str05.pdf



Oleksandr Volyk
Ukraine
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rostyslav Voloshchuk
3 hrs
  -> Спасибо, Ростислав!

agree  Ann Nosova
6 hrs
  -> Спасибо, Анна!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search