KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

антиXF-Aт

English translation: anti-XF antibodies; antibodies to XF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Jul 5, 2008
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: антиXF-Aт
особенности течения родов:
II треместр носительство ВПГ, CMV (цитомегаловирус)
антиXF-Aт, уреаплазмоз
Elene P.
Georgia
Local time: 09:48
English translation:anti-XF antibodies; antibodies to XF
Explanation:
Ат = антитела
первый вариант - конечно, тавтология
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 07:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2anti-XF antibodies; antibodies to XF
Anton Konashenok


Discussion entries: 14





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anti-XF antibodies; antibodies to XF


Explanation:
Ат = антитела
первый вариант - конечно, тавтология


Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alexander Vorobyev: Ясное дело, что это антитела. Только вот к чему? Что такое XF?
12 mins
  -> Единственная расшифровка, которую я нашел - Xenopus fibrillin. Но откуда у человека антитела к белку лягушки Xenopus - не знаю. Потому и обозначил низкий уровень уверенности.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search