KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

РТП

English translation: районный травмпункт

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Aug 29, 2008
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: РТП
Фраза из выписного эпикриза:
"Визит в РТП [число]"

(Пациентка лежала в больнице с переломом шейки бедра; больница - горбольница №64 г. Москвы)

Спасибо за помощь в расшифровке!
Natalie
Poland
Local time: 22:50
English translation:районный травмпункт
Explanation:
http://www.forum.nedug.ru/archive/t-233806.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2008-08-29 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

Или "травмопункт". По-английски local (district) accident ward/center или что-нибудь подобное.
Selected response from:

Dmitry Venyavkin
Local time: 23:50
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4районный травмпункт
Dmitry Venyavkin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
районный травмпункт


Explanation:
http://www.forum.nedug.ru/archive/t-233806.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2008-08-29 12:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

Или "травмопункт". По-английски local (district) accident ward/center или что-нибудь подобное.

Dmitry Venyavkin
Local time: 23:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search