KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

УЭ ВЛ

English translation: ударная экстракорпоральная волновая литотрипсия = extracorporeal shockwave lithotripsy = ESWL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:УЭ ВЛ
English translation:ударная экстракорпоральная волновая литотрипсия = extracorporeal shockwave lithotripsy = ESWL
Entered by: Jennifer Guernsey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Feb 9, 2009
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / urolithiasis
Russian term or phrase: УЭ ВЛ
This abbreviation (and it might also be УЭВЛ with no space) appears as a label in a chart. Under the general heading of METAPHYLAXIS OF UROLITHIASIS WITH PRODUCT X, the chart is entitled "Change in urine pH with Product X treatment." The y-axis of the bar graph has pH, while the x-axis has the following: Контактная литотрипсия, Гипер-кристаллурия, Оперативное лечение, and our mystery term, УЭВЛ.

Thanks in advance for your help!
Jennifer Guernsey
United States
Local time: 15:48
ударная экстракорпоральная волновая литотрипсия = extracorporeal shockwave lithotripsy = ESWL
Explanation:
Экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (ЭУВЛ)-органосохраняющая и менее ... Максимальная мощность импульса в фокусе ударной волны составляет 20,54 Дж. ... Первый тип камней - мощный эхо-сигнал на поверхности конкремента ...
www.port.odessa.ua/medic/sea_med/0102/0102129.html

Nabi G, Downey P, Keeley FX, Watson GM, McClinton S. Extra-corporeal shock wave lithotripsy (ESWL) versus ureteroscopic management for ureteric calculi.
www.cochrane.org/reviews/en/ab006029.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-09 06:15:08 GMT)
--------------------------------------------------

Don't make me blush :)
Vladimir actually posted a similar correct hint some seconds earlier, it seems, in the "request for clarification".
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 22:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3ударная экстракорпоральная волновая литотрипсия = extracorporeal shockwave lithotripsy = ESWL
Maksym Nevzorov


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ударная экстракорпоральная волновая литотрипсия = extracorporeal shockwave lithotripsy = ESWL


Explanation:
Экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (ЭУВЛ)-органосохраняющая и менее ... Максимальная мощность импульса в фокусе ударной волны составляет 20,54 Дж. ... Первый тип камней - мощный эхо-сигнал на поверхности конкремента ...
www.port.odessa.ua/medic/sea_med/0102/0102129.html

Nabi G, Downey P, Keeley FX, Watson GM, McClinton S. Extra-corporeal shock wave lithotripsy (ESWL) versus ureteroscopic management for ureteric calculi.
www.cochrane.org/reviews/en/ab006029.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-09 06:15:08 GMT)
--------------------------------------------------

Don't make me blush :)
Vladimir actually posted a similar correct hint some seconds earlier, it seems, in the "request for clarification".

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 758
Notes to answerer
Asker: Maksym, my knight in shining armor! If ever I get to Odessa again I will shower you with gifts and prostrate myself at your feet! ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Bragilevsky
0 min
  -> Благодарю, Владимир.

agree  Yana Onikiychuk
2 hrs
  -> Спасибо, Яна.

agree  svetlana cosquéric
3 hrs
  -> Благодарю, Светлана.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search