Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Record | | Russian term or phrase: нарушение статики | | Диагноз: Растяжение и перенапряжение связочного аппарата шейного отдела позвоночника. Нарушение статики шейного отдела позвоночника. |
| Konstantin VKudoZ activityQuestions: 76 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 64
| | Local time: 11:11
|
| | English translation:static disorders | Explanation:
Radiologie - Indications
homepage.hispeed.ch/.../IndicationsRachisE.htm... - Diese Seite übersetzen
F. Spine. Imaging resources. Problem management. 1. Trauma; 2. Infection; 3. ... static disorders: pelvis lateral tilt, scoliosis, exagerated kyphosis, hyperlordosis, ...
G.D.S. Method (en) – CERA
www.ceramontreal.ca/g-d-s-method-en/ - Diese Seite übersetzen
3 Jan 2012 – Static disorders of the spinal column, such as excessive lordosis, kyphosis and scoliosis are also considered within the education. The G.D.S ...
Médecine Général, du Sport, Manuelle et Esthétique
www.drlorenzelli.com/.../medecinemanuelle-fr.h... - Diese Seite übersetzen
It can handle: the general spinal joint pains, pain associated with static disorders, minor intervertebral disturbances, cel-syndrome-myalgic périosto spinal ...
MOTOR FUNCTION IN FIVE-YEAR-OLD SPINA BIFIDA PATIENTS ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/.../246-a - Diese Seite übersetzen
von Y GLARD - 2008
Purpose of the study: In spina bifida, independently of limb paralysis, spinal deformation can cause significant static disorders (scoliosis, kyphosis, ...
Die Schmerztherapie bei rheumatischen Gelenk-und - SpringerLink
www.springerlink.com/index/N43V861875740602.pdf
von H Mathies - 1990 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel
tory stages; otherwise, the treatment is physical activity and medication. In degenerative and static disorders of the spine the pain is caused predominantly by ...
Postoperative complications and recurrences of intervertebral disk ...
www.danilov.kiev.ua/Arten.html - Diese Seite übersetzen
Degenerative and dystrophic diseases of spinal cord or, to put it simply, ..... the reliability of compensation of static disorders from vertebral segments but ...
Acute/chronic pain
harms-spinesurgery.com/src/plugin.php?m... - Diese Seite übersetzen
... Deformations, static disorders: spondylolisthesis, scoliosis; Vertebral fractures ... Causes external to the spinal column (extravertebral) ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2012-01-10 11:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Another variant>
static disturbances |
| Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 09:11
| Grading comment Спасибо
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   disorder in the statics
Explanation:
Trace elements in the vertebral column in idiopathic scoliosis
www.springerlink.com/.../h70265k104n48202.p... - Diese Seite übersetzen
von K Milachowski - 1982 - Zitiert durch: 1 - Ähnliche Artikel
ized disorder in the metabolism of the tissue or bone, or whether the disorder in the statics of the vertebral column is attributable to certain, as yet unknown, local ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 static disorders
Explanation:
Radiologie - Indications
homepage.hispeed.ch/.../IndicationsRachisE.htm... - Diese Seite übersetzen
F. Spine. Imaging resources. Problem management. 1. Trauma; 2. Infection; 3. ... static disorders: pelvis lateral tilt, scoliosis, exagerated kyphosis, hyperlordosis, ...
G.D.S. Method (en) – CERA
www.ceramontreal.ca/g-d-s-method-en/ - Diese Seite übersetzen
3 Jan 2012 – Static disorders of the spinal column, such as excessive lordosis, kyphosis and scoliosis are also considered within the education. The G.D.S ...
Médecine Général, du Sport, Manuelle et Esthétique
www.drlorenzelli.com/.../medecinemanuelle-fr.h... - Diese Seite übersetzen
It can handle: the general spinal joint pains, pain associated with static disorders, minor intervertebral disturbances, cel-syndrome-myalgic périosto spinal ...
MOTOR FUNCTION IN FIVE-YEAR-OLD SPINA BIFIDA PATIENTS ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/.../246-a - Diese Seite übersetzen
von Y GLARD - 2008
Purpose of the study: In spina bifida, independently of limb paralysis, spinal deformation can cause significant static disorders (scoliosis, kyphosis, ...
Die Schmerztherapie bei rheumatischen Gelenk-und - SpringerLink
www.springerlink.com/index/N43V861875740602.pdf
von H Mathies - 1990 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel
tory stages; otherwise, the treatment is physical activity and medication. In degenerative and static disorders of the spine the pain is caused predominantly by ...
Postoperative complications and recurrences of intervertebral disk ...
www.danilov.kiev.ua/Arten.html - Diese Seite übersetzen
Degenerative and dystrophic diseases of spinal cord or, to put it simply, ..... the reliability of compensation of static disorders from vertebral segments but ...
Acute/chronic pain
harms-spinesurgery.com/src/plugin.php?m... - Diese Seite übersetzen
... Deformations, static disorders: spondylolisthesis, scoliosis; Vertebral fractures ... Causes external to the spinal column (extravertebral) ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2012-01-10 11:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Another variant>
static disturbances
| rubiko1976
Germany
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 66
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
