ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

регресс ретролистеза

English translation: reduction of retrolisthesis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Jan 10, 2012
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Record
Russian term or phrase: регресс ретролистеза
"На контрольной рентгенограмме регресс ретролистеза С4-5, положительная динамика"

затруднение вызывает слово "регресс"
Konstantin V
Local time: 11:11
English translation:reduction of retrolisthesis
Explanation:
a reduction of retrolisthesis displacement...


http://www.ehow.com/way_5527453_retrolisthesis-treatment.htm...

http://headbacktohealth.com/Retrolisthesis.html
Chiropractic repositioning (adjustment) has been shown to be able to bring about a "significant reduction of retrolistheses displacement"(8) ...
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 09:11
Grading comment
Спасибо, Светлана, сам склонялся к такому варианту
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1reduction of retrolisthesis
svetlana cosquéric


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reduction of retrolisthesis


Explanation:
a reduction of retrolisthesis displacement...


http://www.ehow.com/way_5527453_retrolisthesis-treatment.htm...

http://headbacktohealth.com/Retrolisthesis.html
Chiropractic repositioning (adjustment) has been shown to be able to bring about a "significant reduction of retrolistheses displacement"(8) ...


svetlana cosquéric
France
Local time: 09:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Спасибо, Светлана, сам склонялся к такому варианту

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
3 days20 hrs
  -> thank you, cyhul!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: