ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

средние сосуды конечностей

English translation: medium vessels of the extremities


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Jan 18, 2012
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: средние сосуды конечностей
терапия может быть рекомендована в качестве патогенетичсекого лечения в случае ишемии средних и малых сосудов конечностей
Rina-chan
English translation:medium vessels of the extremities
Explanation:
medium vessels of the extremities
Selected response from:

Maruti Shinde
India
Local time: 12:41
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6medium vessels of the extremities
Maruti Shinde
Summary of reference entries provided
Некорректная формулировка.
Alexander Vorobyev

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
medium vessels of the extremities


Explanation:
medium vessels of the extremities

Maruti Shinde
India
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: medium size vessels
1 hr
  -> Thank you.

agree  Jahongir Sidikov
2 hrs
  -> Thank you.

agree  svetlana cosquéric: medium-sized blood vessels in the extremities
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Almash Jorobayeva
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Judith Hehir: with svetlana
11 hrs
  -> Thank you.

agree  cyhul
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Некорректная формулировка.

Reference information:
Ишемия тканей, кровоснабжаемых такими-то сосудами - да.
Сами же сосуды (конкретно сосудистая стенка), получают питание преимущественно за счет диффузии из просвета.

Alexander Vorobyev
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: