KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

кольпоперинеолеваторопластика

English translation: levatorplasty with posterior colporrhaphy /colpoperineorrhaphy with levatorplasty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:52 Jan 19, 2012

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Russian term or phrase: кольпоперинеолеваторопластика

кольпоперинеолеваторопластика (опустение стенок влагалища, цисторектоцеле, несостоятельность мышц тазового дна)
спасибо!

MariaMM KudoZ activity Questions: 414 (3 open) (15 closed without grading) Answers: 1
Local time: 11:11

English translation:levatorplasty with posterior colporrhaphy /colpoperineorrhaphy with levatorplasty

Explanation:
levatorplasty with posterior colporrhaphy
or
colpoperineorrhaphy with levatorplasty
or
levatorplasty with colpoperineorrhaphy

кольпоперинеолеваторопластика = Кольпоперинеоррафия (задняя кольпоррафия) и леваторо-пластика

Кольпоперинеоррафия (задняя кольпоррафия) и леваторо-пластика (colpoperineorrhaphia seu colporhaphia posterior a. leva-toroplastica) производится при опущениях и выпадениях стенок влагалища.

http://www.womanill.ru/op_ginekologiya/192.html

Repair of a constricted or shortened vagina: What works?
www.obgmanagement.com/ArticleToPdf.asp?PID... - Traduire cette page
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
pelvic organ prolapse (POP), notably: • posterior colpoperineorrhaphy with levatorplasty. • hysterectomy, whether abdominal or vaginal, during which too much ...

Repair of a constricted or shortened vagina: What works? — The ...
www.jfponline.com/Pages.asp?AID=5199 - Traduire cette page
posterior colpoperineorrhaphy with levatorplasty. hysterectomy, whether abdominal or vaginal, during which too much of the upper vagina is taken with the ...

Complex anorectal disorders: investigation and management - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.com/books?isbn=1852336900...Steven D. Wexner, Andrew P. Zbar, Mario Pescatori - 2005 - Medical - 800 pages
... bowel dysfunction and which have incorporated such procedures as levatorplasty with colpoperineorrhaphy. Moreover, there are no available comprehensive ...

Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 09:11

Grading comment

спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

colpoperineolevatoroplasty

Natalia Avseenko

3 +2

levatorplasty with posterior colporrhaphy /colpoperineorrhaphy with levatorplasty

rubiko1976

perineal levator plasty

Ellen Kraus

Answers

4 hrs confidence:

perineal levator plasty

Explanation:
in English: "levatorplasty" (perineal levator plasty)
Rectocele Repair Surgery | Posterior Repair with Dermal Graft ...www.miklosandmoore.com/lap_proc10.phpIm Cache - Posterior colporrhaphy; Levatorplasty operations; Site specific defect repair. With a basic ... Other surgeons overcompensate and perform a levatorplasty.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2012-01-19 09:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

or levator plasty for perineal prolapse:
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11875682Ähnliche Seiten - Diese Seite Group 2 consisted of 126 women (mean age, 52.5+/-19.7 years) who received perineal levatorplasty. Finally, 50 women (mean age, 54.3+/-21.9 years) in Group

Ellen Kraus
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 48

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

levatorplasty with posterior colporrhaphy /colpoperineorrhaphy with levatorplasty

rubiko1976
Germany
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 66

Grading comment

спасибо!

6 hrs confidence:

colpoperineolevatoroplasty

Explanation:
2) use of synthetic prostheses and/or colpoperineolevatoroplasty

Reference: http://www.mediasphera.ru/journals/akuvest/269/eng/4098/

Natalia Avseenko
Russian Federation
Local time: 10:11
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

кольпоперинеолеваторопластика

English translation: levatorplasty with posterior colporrhaphy /colpoperineorrhaphy with levatorplasty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

кольпоперинеолеваторопластика

English translation: levatorplasty with posterior colporrhaphy /colpoperineorrhaphy with levatorplasty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.