Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / клинический анализ мочи | | Russian term or phrase: выщелоченные эритроциты | | выщелоченные эритроциты (среди прочих показателей клинического анализа мочи) |
| | | leached erythrocytes | Explanation:
The urinary sediment usually contains a small quantity (less frequently, considerable quantity) of leached erythrocytes.
The presence of leached erythrocytes indicates kidney disease.
... study of laboratory data is necessary to pay attention to the analysis of urine, which show white blood cells, fresh and leached erythrocytes.
Leached erythrocytes have been detected in a patient's urine analysis.
http://tinyurl.com/6uyamql
Иногда еще встречается "lixiviated erythrocytes", но у меня сложилось впечатление, что чаще в переводах с русского. |
| Selected response from:
 Igor_2006
Russian Federation
Local time: 14:11
| Grading comment Thank you, Igor
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
