Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Medical (general) | | Russian term or phrase: росток деятельный | Анализ пунктата костного мозга: костный мозг клеточный, мегакариоцитарный, росток деятельный.
Заранее спасибо. |
| Alena BurmaginaKudoZ activityQuestions: 389 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 1
Russian Federation
| | Local time: 11:11
|
| | active precursor cell | Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Bone_marrow In humans, bone marrow in large bones produces new blood cells. ... Hematopoietic precursor cells: promyelocyte in the center, two ... To diagnose diseases involving the bone marrow, a bone marrow aspiration is sometimes performed
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2012-01-26 12:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Монобластdic.academic.ru/dic.nsf/enc.../Монобласт monoblastus; Моно + греч. blastos росток, зародыш) клетка, являющаяся первым морфологически различимым предшественником моноцитов,
Мне бы хотелось подчеркнуть, что я не эксперта в этой области. Нашла перевод для слова росток у мультитран.ру |
| Selected response from:
Ellen Kraus
Local time: 09:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 5 - Changes made by Ellen Kraus: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
