ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

синдром нарушений высших психических функций

English translation: higher mental functions disorder syndrome


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:синдром нарушений высших психических функций
English translation:higher mental functions disorder syndrome
Entered by: Elene P.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:35 Jan 27, 2012
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: синдром нарушений высших психических функций
у больных 2-й группы в синдроме нарушений высших психических функций достоверна более значимо, чем у больных 1-й группы, уменьшалась патологическая симптоматика со стороны перелнелобных я глубинных структур мозга.
Elene P.
Georgia
Local time: 11:11
higher mental functions disorder syndrome
Explanation:
Selected response from:

Alexander Vorobyev
Local time: 11:11
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1higher mental functions disorder syndrome
Alexander Vorobyev
3front lobe disorder
Translator174
3Syndrome of disorder of high psychic functions (HPF)
Illa69


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
higher mental functions disorder syndrome


Explanation:


Alexander Vorobyev
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
4 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Syndrome of disorder of high psychic functions (HPF)


Explanation:
.


    Reference: http://www.nextbio.com/b/search/article.nb?id=9532715
Illa69
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front lobe disorder


Explanation:
"Frontal lobe disorder is an impairment of the frontal lobe that occurs as a result of a number of diseases as well as head trauma. The frontal lobe of the brain plays a key role in higher mental functions such as motivation, planning, social behaviour, and speech production. A frontal lobe syndrome can result from a range of causes including head trauma, tumours, degenerative diseases,neurosurgery and cerebrovascular disease. Impairment of frontal lobe functioning is also found in a range of psychiatric conditions including schizophrenia, attention deficit disorder and antisocial personality disorder. Frontal lobe impairment can be detected by recognition of typical clinical signs, use of simple screening tests, and specialist neuropsychiatric testing."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-27 21:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

little correction: Frontal Lobe Syndrome

Translator174
United States
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: