Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Biopsy | | Russian term or phrase: контроль на гемостаз -- сухо | из результатов биопсии:
произведена клиновидная биопсия лимфатического узла.... контроль на гемостаз -- сухо.
заранее благодарна! |
| | | check for hemostasis - no bleeding | Explanation:
Это стандартная строка из протокола операции, очень часто встречается. Смысл ее в том, что хирург констатирует, что он специально проверил, нет ли продолжающих кровоточить сосудов, и никаких признаков существенного интраоперационного кровотечения не выявил. К исследованию системы гемостаза это не имеет никакого отношения. |
| Selected response from:
  Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 10:12
| Grading comment спасибо, максим!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
