ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

сенсонервальный отит

English translation: sensorineural otitis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:20 Jan 31, 2012
Russian to English translations [PRO]
Medical (general)
Russian term or phrase: сенсонервальный отит
...сенсонервальный отит
esperansa_2008
English translation:sensorineural otitis
Explanation:
то же,что нервно-сенсорный

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2012-01-31 08:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

Воспаление внутреннего уха (внутренний О., или лабиринтит) возникает не только при среднем О., но нередко (у детей) — при эпидемическом цереброспинальном менингите. Лабиринтит может быть разлитым (диффузным), когда гибнут все или почти все окончания слухового нерва во внутреннем ухе, возникает полная или почти полная глухота, и ограниченным, когда слух частично сохраняется. Лечение: антибиотики, хирургические вмешательства на височной кости.
Selected response from:

Delaver
Russian Federation
Local time: 11:12
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Sensorineural hearing loss related to otitis media
Alexander Ryshow
4sensorineural otitisDelaver


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Sensorineural hearing loss related to otitis media


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-01-31 07:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

или caused by

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-01-31 07:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

в таком или подобном виде - ссылок много

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantin V: или associated with/due to
16 mins
  -> Тоже встречал в сети, когда гуглил, не стал много вариантов постить, написал "в таком или подобном виде". Спасибо за поддержку!

neutral  Ann Nosova: Ответ верный, но он не соответствует диагнозу, в котором нет ни слова о потере слуха ...
10 hrs

agree  cyhul
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensorineural otitis


Explanation:
то же,что нервно-сенсорный

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2012-01-31 08:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

Воспаление внутреннего уха (внутренний О., или лабиринтит) возникает не только при среднем О., но нередко (у детей) — при эпидемическом цереброспинальном менингите. Лабиринтит может быть разлитым (диффузным), когда гибнут все или почти все окончания слухового нерва во внутреннем ухе, возникает полная или почти полная глухота, и ограниченным, когда слух частично сохраняется. Лечение: антибиотики, хирургические вмешательства на височной кости.

Example sentence(s):
  • Sensorineural hearing loss (SNHL) is a type of hearing loss in which the root cause lies in the vestibulocochlear nerve (Cranial nerve VIII), the inner ear, or central processing centers of the brain.

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6508134
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sensorineural_hearing_loss
Delaver
Russian Federation
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: