10:14 Feb 8 

Или выписка, перепечатка и т.п.?

Ш.И. 10001 - невозможно интерпретировать. Точно указать смысл может только автор заключения.
Однозначно "Ш.И." не имеет принципиального значения, т.к. это не общепринятое сокращение, иначе расшифровка бы присутствовала.

Сделайте примечание переводчика о невозможности установить смысл написанного.

08:02 Feb 8 

спасибо, Illegible, не очень подойдет, документ напечатан и все очень разборчиво...

08:02 Feb 8 

спасибо, Illegible, не очень подойдет, документ напечатан и все очень разборчиво...

06:57 Feb 8 

Что тогда 10001,10002, если это степень? Может быть это номера гистологических препаратов?

19:44 Feb 7 

а не может ли это быть III -IV степени злокачественности астроцитарной опухоли? Глиобластома - это IV степень.

17:21 Feb 7 

Эта фраза встречается только в сообщениях об одном случае.
Скорее всего это неразборчивая запись от руки. Оставляйте без перевода, т.к. если девочка попадет в западную клинику, то гистологию будут пересматривать.

15:37 Feb 7 

I'm guessing that Ш.=широта/ширина but so far can't find any medically-applicable expansion of the abbreviation