Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Russian term or phrase: лечебная реабилитация | | ... |
| | | medical rehabilitation | Explanation:
National Center for Medical Rehabilitation Research (NCMRR)
About NICHD - Organization National Center for Medical
Rehabilitation Research (NCMRR). ...
www.nichd.nih.gov/about/ncmrr/ncmrr.htm
Welcome to UDSMR . UDSMR is the most widely used system in the world for documenting
the severity of patient disability and outcomes of medical rehabilitation. ...
www.udsmr.org/ |
| Selected response from:
 Margarita
United States
Local time: 05:45
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
17 mins confidence: | лечебная реабилитация rehabilitation by medication
Explanation:
Вообще эти термины редко употребляются ( особенно в английском языке)таким образом(прилагательное и существительное). Имеют в виду, что лечение закончено(лекарства,операции,пр.), потом наступает этап реабилитации(восстановление). Чаще всего это лечебная физкультура(physical therapy),психотерапия и т.д.
Но бывает этап реабилитации(санаторий),во время которого пациент может продолжать курс ранее проводимого лечения+мин.вода,др. процедуры. Я полагаю, что это medication, скорее, чем treatment.
| Ann Nosova
United States
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 184
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
