Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Russian term or phrase: Вирусный гепатит | | Прививка. |
| | | HBV vaccine | Explanation:
если Ваш текст про детские прививки.
Еще есть HAV vaccine.
Смотрите ссылку:
Our best approach to the control and prevention of hepatitis is vaccination of susceptible populations, especially health care workers, with HBV vaccine and, under special circumstances, with HAV vaccine.
By the end of 1992, 41 countries worldwide crafted national policies to give HBV vaccine to all newborns.
http://vhaaidsinfo.cio.med.va.gov/aidsctr/Newsletters/PHE/ph...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-19 10:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
соответственно, HBV - hepatitis B virus, HAV - hepatitis A virus |
| Selected response from:
 Margarita
United States
Local time: 05:17
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1
8 mins confidence:
17 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
