ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:06 May 21 Russian to English
Metallurgy / Cast... 		20 ХМЛ OLL-GA 2
07:44 May 19 ^ смещение по разъему модели displacement along parting line of pattern Andrew Vdovin 1
13:27 Apr 19 ^ Установка для обработки усиления сварного шва Alex Marshall 3
15:36 Apr 18 ^ УТОТ участок термической обработки труб Alex Marshall 1
06:01 Mar 18 ^ хвостового промывателя tailings washer vertigo3 1
06:00 Mar 18 ^ батареях передела выпарки evaporation trains vertigo3 1
05:55 Mar 18 ^ прикорпусные бункера hoppers vertigo3 1
05:53 Mar 18 ^ Корпуса серий электролиза на базе электролизеров pre-baked anode potrooms vertigo3 1
22:00 Mar 8 ^ процесс бандажирования MashaRu 1
12:00 Feb 12 ^ белая металлургия high tech environmentally freindly metallurgy zmejka 3
06:27 Feb 12 ^ дефект «риска» groove marks marigold
Not a translator 		2
02:14 Feb 8 ^ песочнообразный металлургический глинозем metallurgical(-grade) sandy alumina Laura Friend 1
07:51 Jan 20 ^ цапфа металлургических ковшей Emily Justice 3
14:39 Jan 12 ^ сплав бондаря Peter Vysotin 1
14:15 Jan 9 ^ роговые стружки horn dust Deborah Hoffman 1
14:04 Jan 9 ^ натянуть, и наточить to stretch and sharpen Deborah Hoffman 1
14:03 Jan 9 ^ не натягивать, а наваривать not to stretch but to weld on Deborah Hoffman 1
13:52 Jan 9 ^ Навари и загартуй Deborah Hoffman 1
19:25 Dec 4 '11 ^ кривые холодного гнутья cold bending curves Jinglebob 2
14:36 Dec 4 '11 ^ процент вязкой составляющей в изломе ударных образцов Jinglebob 2
04:50 Dec 2 '11 ^ крылатый металл aircraft metal Leigh Mosley 4
05:06 Oct 26 '11 ^ подвалочная бадья Igor Moshkin 1
19:43 Oct 20 '11 ^ протокольное решение resolution responder 1
19:21 Oct 20 '11 ^ Причины перехода responder 1
19:04 Oct 20 '11 ^ доменный и последующие переделы responder 2
18:31 Oct 19 '11 ^ стало носить перманентный характер the blast furnaces became permanently disfunctional responder 5
19:09 Oct 18 '11 ^ нормативный вес stenciled [empty] weight responder 3
18:15 Oct 18 '11 ^ хопперы (агловозы) провешиваются responder 1
16:06 Jul 6 '11 ^ Анализ состояния и перспективы развития цивилизованного рынка цветных металлов Sophisticated Non-Ferrous Metals Market: Current State Analysis and Development Outlook marigold 2
15:56 Jun 20 '11 ^ несущая способность от разовых перегрузок capacity to withstand/bear single overloads Andrew Vdovin 1
16:00 Jun 10 '11 ^ довыделение Mononoke1 1
09:59 Jun 3 '11 ^ вороненый металл под воском blue tempered waxed steel Alina Semenenko 1
08:16 May 31 '11 ^ уголь АШ OLL-GA 1
11:39 May 5 '11 ^ камеры разливочного жёлоба Wuschel 1
20:31 Apr 24 '11 ^ Эксплуатационные материалы operational materials Wuschel 1
20:27 Apr 24 '11 ^ поддон Wuschel 3
20:25 Apr 24 '11 ^ вытяжка металла Wuschel 2
20:24 Apr 24 '11 ^ спекание футеровки Wuschel 2
20:23 Apr 24 '11 ^ заварные и промывные плавки Wuschel 1
00:13 Mar 17 '11 ^ Сталь марки У carbon steel M. Ali Bayraktar 3
18:18 Mar 12 '11 ^ шлюзовое устройство locking device Mononoke1 2
18:17 Mar 12 '11 ^ Прокаленный графитовый тигель ignited Mononoke1 1
05:39 Mar 3 '11 ^ Формообразующая обработка annia82 1
04:20 Dec 17 '10 ^ УПШ Iliya Gontmakher 2
03:40 Dec 17 '10 ^ заготовки колец из ст. 20 ring blank (made) of steel 20 Iliya Gontmakher 3
04:53 Dec 6 '10 ^ сплав ЖС-36 моно Maruti Shinde 3
09:20 Nov 27 '10 ^ приборостоянка (from test/homework) dishadisha7 1
13:40 Nov 23 '10 ^ бимодальное распределение по углу Mononoke1 2
13:34 Nov 23 '10 ^ угол, который описывается вращением Mononoke1 2
19:07 Nov 22 '10 ^ при отражении в плоскости октаэдрической ориентировки Mononoke1 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy