в момент разрыва
English translation: at the point of rupture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Nov 5, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Demyanov Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | at the point of rupture |
| ||
| 4 +1 | fracture strength and fracture strain |
| ||
| 4 | breakpoint |
| ||
| 3 +1 | at the moment of rupture |
| ||
| 4 | at burst |
|
Answers
7 mins confidence: 
breakpoint Explanation: f -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-05 10:19:18 (GMT) -------------------------------------------------- tensile strength - [n] the strength of material expressed as the greatest longitudinal stress it can bear without tearing apart respectivly - moment of tearing apart (of the sample during the test) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| в момент разрыва at the moment of rupture Explanation: "at rupture" is uncertain: at the place of or at the moment of. I don't understand both, indeed :-) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2003-11-05 10:14:37 GMT) -------------------------------------------------- metric orings ... per square inch or kilos per square centimeter of original cross-sectional area, supported at the moment of rupture by a piece of rubber being elongated at a ... www.buysealsonline.com/pages/metric_orings.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| в момент разрыва at the point of rupture Explanation: - Reference: http://www.uoregon.edu/~struct/courseware/461/461_lectures/4... Reference: http://159.238.91.226/osha/2002/4-6-2002.doc |
| |
Grading comment
| ||