KudoZ home » Russian to English » Metallurgy / Casting

двухфазовые стали

English translation: two-phase steel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Jun 25, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Russian term or phrase: двухфазовые стали
В отличии от традиционных материалов, двухфазовые стали
xxxirishka17
Local time: 09:23
English translation:two-phase steel
Explanation:
Experimental Investigation of Micro Scratching of Two-Phase Steel
www.abrasiveengineering.com/bkadv5.htm

The background image is a spectrum image of a two-phase steel taken in a Scanning Electron Microscope
www.sandia.gov/media/periodic/STech/ST2000_01v2No4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-25 17:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

After the processing by the first technique, when the initially two-phase steel becomes three-phase
www.kluweronline.com/article.asp?PIPS=346263&PDF=1

Microstructural characterization in a hot-rolled, two-phase steel
www.edax.com/technology/EBSD/bibliography.html



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 11 mins (2004-06-26 12:05:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Александр Онишко прав: dual-phase steel(s) употребляется гораздо чаще
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:23
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6two-phase steel
Nik-On/Off


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
двухфазовые стали
two-phase steel


Explanation:
Experimental Investigation of Micro Scratching of Two-Phase Steel
www.abrasiveengineering.com/bkadv5.htm

The background image is a spectrum image of a two-phase steel taken in a Scanning Electron Microscope
www.sandia.gov/media/periodic/STech/ST2000_01v2No4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-25 17:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

After the processing by the first technique, when the initially two-phase steel becomes three-phase
www.kluweronline.com/article.asp?PIPS=346263&PDF=1

Microstructural characterization in a hot-rolled, two-phase steel
www.edax.com/technology/EBSD/bibliography.html



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 11 mins (2004-06-26 12:05:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Александр Онишко прав: dual-phase steel(s) употребляется гораздо чаще

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
2 mins
  -> Thanks

agree  mk_lab
1 hr
  -> :)

agree  Kirill Semenov: ты знал ;-) ADDED: Дык-ить! :)
3 hrs
  -> нестандартный перевод, не так ли?

agree  Ravindra Godbole
10 hrs
  -> Thanks

agree  2rush
10 hrs
  -> thanks

agree  Andrew Vdovin
12 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search