KudoZ home » Russian to English » Metallurgy / Casting

ДФМС

English translation: two-phase martensitic steel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Jun 26, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Russian term or phrase: ДФМС
Среди новейших разроботок высокопрочных сталей особый интерес вызывают ДФМС с минимальным уровнем предела прочности в 590 Н/мм2

Что-то никак не соображу как расшифровать ДФМС
xxxirishka17
Local time: 19:33
English translation:two-phase martensitic steel
Explanation:
ДФМС – двухфазные мартенситные стали

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-26 12:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

OR
Dual Phase Martensitic Steel


\"... 193 A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment K V SUDHAKAR* and E S DWARAKADASA † Department of Materials Engineering ... \"
www.ias.ac.in/matersci/bmsjun2000/193.pdf

Bulletin of Materials Science
\"... 189. A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment, KV Sudhakar and ES Dwarakadasa, 193. Defect Studies, ... \"
www.ias.ac.in/matersci/conjun.htm

Publication -2000
\"... Engg. A 288 (2000) 101-110. Sudhakar, KV and Dwarakadasa, ES A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment Bull. Mater. ... \"
met.iisc.ernet.in/~www/publication/pub2000.html

Bull. Mater. Sci., Vol. 23, No. 3, June 2000, pp. 193-199. ...
\"... A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment KV SUDHAKAR* and ES DWARAKADASAf Department of Materials Engineering ... \"
www.dli.gov.in/data0/001/694/TXT/00000209.txt

Index 545 Dielectric materials Influence of strontium on the cubic ...
\"... hypothesis in the discontinuous precipitation in Mg-Al alloy 295 Dual phase (DP)steel A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air ...\"
www.dli.gov.in/data0/001/694/TXT/00000563.txt

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-06-26 12:32:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for the grade, Asker!
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4two-phase martensitic steel2rush


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ДФМС
two-phase martensitic steel


Explanation:
ДФМС – двухфазные мартенситные стали

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-26 12:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

OR
Dual Phase Martensitic Steel


\"... 193 A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment K V SUDHAKAR* and E S DWARAKADASA † Department of Materials Engineering ... \"
www.ias.ac.in/matersci/bmsjun2000/193.pdf

Bulletin of Materials Science
\"... 189. A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment, KV Sudhakar and ES Dwarakadasa, 193. Defect Studies, ... \"
www.ias.ac.in/matersci/conjun.htm

Publication -2000
\"... Engg. A 288 (2000) 101-110. Sudhakar, KV and Dwarakadasa, ES A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment Bull. Mater. ... \"
met.iisc.ernet.in/~www/publication/pub2000.html

Bull. Mater. Sci., Vol. 23, No. 3, June 2000, pp. 193-199. ...
\"... A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air environment KV SUDHAKAR* and ES DWARAKADASAf Department of Materials Engineering ... \"
www.dli.gov.in/data0/001/694/TXT/00000209.txt

Index 545 Dielectric materials Influence of strontium on the cubic ...
\"... hypothesis in the discontinuous precipitation in Mg-Al alloy 295 Dual phase (DP)steel A study on fatigue crack growth in dual phase martensitic steel in air ...\"
www.dli.gov.in/data0/001/694/TXT/00000563.txt

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-06-26 12:32:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for the grade, Asker!

2rush
Kazakhstan
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Kozlov: EDITED: Возможно, точнее: DUPLEX martensite http://www.geocities.com/vanianish/mettrans_frontpage.pdf /Поспешил :)
1 min
  -> Thanks, Dmitry!

agree  Alexander Onishko: 1) дфмс = двухфазные мартенситные стали - согласен 2) мартенситные стали = martensitic steel - согласен 3) а вот насчет two-phase - сомневаюсь - скорее dual-phase
3 mins
  -> Thanks, Alexander!

agree  Nik-On/Off
4 mins
  -> Thanks, Nik-On/Off!

agree  Vladimir Lioukaikine
28 mins
  -> Thansks, Vladimir!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search