KudoZ home » Russian to English » Military / Defense

полевой командир

English translation: field commander

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:полевой командир
English translation:field commander
Entered by: Tatiana Dolinina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:24 May 20, 2002
Russian to English translations [PRO]
Military / Defense / Military
Russian term or phrase: полевой командир
Is 'field commander' a good (natural) equivalent for the above? Please advise. Tnak you very much.

Is anybody aware of any on-line resources (like glossaries) on military terminology English Russian; or any other electronic or hardcopy? Please advise.
Tatiana Dolinina
Belarus
Local time: 07:05
field commander
Explanation:
Yes, "field commander" is perfectly correct
English miltary usage.

Here's a URL for US Army military abbreviations:
http://www.fas.org/news/reference/lexicon/acronym.htm
Selected response from:

GaryG
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11field commander
GaryG


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
field commander


Explanation:
Yes, "field commander" is perfectly correct
English miltary usage.

Here's a URL for US Army military abbreviations:
http://www.fas.org/news/reference/lexicon/acronym.htm

GaryG
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 289

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ctirip
3 mins

agree  Vladimir Dubisskiy
6 mins

agree  protolmach
36 mins

agree  Olesya
1 hr

agree  David Mitchell
2 hrs

agree  Jim F.
2 hrs

agree  xxxxeni
2 hrs

agree  Jack Doughty
2 hrs

agree  Dima41
3 hrs

agree  Timur Nakashidze
4 hrs

agree  Сергей Лузан
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search